Nous devisions, un compagnon de voyage et moi, plongés dans la mer des Caraïbes. Nous parlions des déplacements des Cubains qui se faisaient souvent dans des camions collectifs. Alors que j’évoquai la similitude avec les transports en Afghanistan, il...

Gatsby le Magnifique n’aurait pas dû s’appeler Gatsby le Magnifique. Francis Scott Fitzgerald ne le voulait pas : il préférait « Parmi les tas de cendres et de millionnaires ». Son éditeur refusa. Pourtant, ce titre évoquait aussi bien le ton du roman...